-M2154

prendersela (или giostrare, lottare) coi mulini (a vento) (тж. combattere contro i mulini a vento)

сражаться с ветряными мельницами:

— Cerco di essere pratico. Ho moglie e figli. Non c'è futuro nel giostrare con i mulini a vento.... (A. Sole, «Svanito nel nulla»)

— Я пытаюсь быть практичным. У меня жена и дети. Бесперспективно бороться с ветряными мельницами...